Investigadores de la Universidad de Cambridge han descubierto un manuscrito medieval oculto que contiene raros relatos artúricos que habían permanecido ocultos durante siglos. Los relatos estaban encuadernados en un libro de contabilidad del siglo XVI, originalmente utilizado para guardar registros de propiedad. Gracias a la tecnología moderna, como la imagen multiespectral y la tomografía computarizada, el manuscrito, que data de los siglos XIII y XIV, ha sido reconstruido y puesto a disposición del público.

El manuscrito contiene dos fascinantes relatos de la “Suite Vulgate du Merlin”, una secuela francesa de la leyenda artúrica. Una historia sigue a Sir Gawain, sobrino del rey Arturo, en su lucha contra barones rebeldes e invasores sajones.

El manuscrito se había reutilizado como encuadernación para los registros de propiedad en Huntingfield Manor, Suffolk, durante el siglo XVI. Su redescubrimiento es el resultado de años de minuciosa investigación, que incluyó el uso de técnicas avanzadas de imagen para revelar detalles ocultos del texto.

Con menos de 40 ejemplares conocidos de la «Suite Vulgate du Merlin», este manuscrito ofrece valiosas perspectivas sobre la mitología artúrica y ofrece una visión de la narrativa medieval. Investigadores de la Universidad de Cambridge han puesto a disposición del mundo una versión digitalizada del manuscrito.

Este descubrimiento revolucionario demuestra cómo la tecnología moderna puede revitalizar los tesoros históricos, permitiendo a los investigadores descubrir materiales que han permanecido ocultos durante siglos. El proyecto destaca el potencial de las técnicas digitales para recuperar y preservar textos antiguos, garantizando que las generaciones futuras puedan seguir aprendiendo de ellos.